These kind of mods should stop! Country and city names SHOULD NOT be translated! For example the city of Wroclaw should be named Wroclaw in both english and german, since it’s the REAL name of the city from the polish language, not Breslau. The same applies for Bucureşti and other similar cities. Yes, it’s BUCUREŞTI, not Bucharest because we’re not translating Madrid or Amsterdam to something else.
Keep calm, nobody forces you to use it.
Firstly, this mod make the German names being displayed only in brackets behind the original names.
Secondly, BUCUREŞTI is a word with doesn’t fit to the German spelling and grammar rules, so it was adapted to them – Bukarest. Also, the people in England write „Munich“ instead of „München“, they don’t know the letter „ä“ (or „ö“ or „ü“ or even „ß“ which is unique in German-speaking countries)
Other German names where given to a time in which the city belonged to Germany (like some in Poland). So the Polish names are the translated ones in this case.
That’s the developement of the past thousend years – I have nothing to do with that. All people in Germany use the names „Warschau“, „Bukarest“ or „Breslau“ instead of Warszawa, Bucuresti or Wroclaw.
Upload a mod
Report abuse
Suggestions
These kind of mods should stop! Country and city names SHOULD NOT be translated! For example the city of Wroclaw should be named Wroclaw in both english and german, since it’s the REAL name of the city from the polish language, not Breslau. The same applies for Bucureşti and other similar cities. Yes, it’s BUCUREŞTI, not Bucharest because we’re not translating Madrid or Amsterdam to something else.
You dont need to use it
Keep calm, nobody forces you to use it.
Firstly, this mod make the German names being displayed only in brackets behind the original names.
Secondly, BUCUREŞTI is a word with doesn’t fit to the German spelling and grammar rules, so it was adapted to them – Bukarest. Also, the people in England write „Munich“ instead of „München“, they don’t know the letter „ä“ (or „ö“ or „ü“ or even „ß“ which is unique in German-speaking countries)
Other German names where given to a time in which the city belonged to Germany (like some in Poland). So the Polish names are the translated ones in this case.
That’s the developement of the past thousend years – I have nothing to do with that. All people in Germany use the names „Warschau“, „Bukarest“ or „Breslau“ instead of Warszawa, Bucuresti or Wroclaw.
Hi, unfortunately, ETS2 crashes.
Best regards,
Michael
Ooops…
Which error(s) appear(s) in your command line?
The ETS2 crashes during the charging process.
And which mods/DLCs do you use?
Besides+the+ProMods+2.25+I+still+use+the+RusMap+1.8+and+the+Project+Balkans+2.7+Map+and+some+more+mods.
My+Gamelog:+https://pastebin.com/MG2dYhyy
Happy+New+Year,
Michael
I can’t find German City Names mod in your game.log file…
Are you sure that the crash is caused by my mod?
With the German City Names Mod crashes the ETS2 and without it works without problems.
Gamelog with German City Names Mod:
https://pastebin.com/YzJREgfF
With the German City Names Mod the ETS2 crashes and without German City Names it works without problems.
Gamelog with German City Names Mod: https://pastebin.com/sH2p6p3Y